Typical suggested ratio I have seen from generic additive suppliers is 1oz additive to each pint of lube, so 4oz to 2qts of lube. I don't know the capacity of your differential, if more than 2qts then you need more than 4oz. This is also typically about the ratio used in pre-packaged LSD-compatible lube, which is probably the easiest & cheapest way to change the lube, just drain & re-fill with lube with the additive already added. The cost of the additive plus plain lube is at least as much & usually more than the same amount of the pre-packaged stuff. Too little additive makes the clutches grab & chatter, too much makes then slip more & act more like an open differential. Whichever method you use you can always go back & add a bit of straight additive if you thick you need more.